本身羊绒成品临蓐技能非常落伍2019年5月24日

 选择我们的四个理由     |      2019-05-24 23:14

  从以上例子可睹,很长光阴内,我邦事宇宙上羊绒的首要原料产地,羊绒衣物腾贵,欧美是羊绒衣物的首要产地和消费市集,并且当时羊绒确实就被注脚为“开司米”。我邦内地羊绒成品市集的线年,鄂尔众斯集团正在央视推出羊绒衫广告,那句“鄂尔众斯羊绒衫和缓全宇宙”的广告语传遍神州,羊绒衫才起源慢慢走入寻常苍生家。这惹起了咱们的研究:20世纪60—80年代人们寻常存在中常提起、也常具有的“开司米”都是羊绒吗?

  展品中有清河制呢厂的山羊绒,这是宇宙上的珍贵产物,而我邦产量占宇宙总产量的70%。(《群众日报》1958年5月12日第3版)

  问:《当代汉语辞书》对“开司米”和“羊绒”阔别做了周到注释,释文分歧,然而实质实质相似,羊绒成品的英文还是是cashmere,分不出何如辨别两种——底细上也没有辨别。cashmere仍是邦际市集针织类装束的常睹商品,然而现正在邦内很少听到开司米这个名称了,都叫羊绒了。两者是否即是新旧词相干?《当代汉语辞书》是否该当惩罚为等义词,两者互相参睹?

  答:羊绒是一种珍惜的纺织原料,海外称它为“纤维钻石”“软黄金”。根据行业老例,唯有滋长正在山羊身上粗毛根部的细度为14—15微米的细绒技能够称为羊绒。高寒区域的山羊生计境况恶毒,寥落的植被让它们无法从积聚脂肪中获取热量,为坚持体温支撑性命,正在冬季到来之前,山羊会正在紧贴皮肤外貌滋长出一层薄薄的细绒,开春转暖后零落,牧民用铁梳子抓取下来,过程卓殊的洗净、分类、梳理,成为纯羊绒。

  “开司米”本是英语中羊绒一词cashmere的音译,得名于地名克什米尔,又译作“开士米”“开丝米”。公元15、16世纪,克什米尔住户用本地和我邦西藏的羊绒织成轻浮柔滑、颜面保暖的各色披肩,深受人们的喜欢,并渐渐为欧洲贵族社会所知而时兴开来,如法邦作家小仲马1852年创作的《茶花女》,书中提到主人公玛格丽特的一件落地开司米披肩曾惹起偶尔震撼。欧洲许众道话顶用羊绒披肩的产地克什米尔指称羊绒及其成品。开司米正在粤语中译作“茄士咩”[k??55 si22 m?11 ](麦耘等1997:144),“咩”是羊啼声的象声词(也借指“乜嘢”的合音,问“什么东西?”),跟mere音近。至今港澳区域商铺中羊绒及其成品仍常标明“茄士咩”。“咩”的字形和本义倒也适值跟羊绒的主人——羊相合。北部吴语中则除了说“开司米”(如常州线),也常说“开司棉”(如崇明线)。后者音义兼译,正好北部吴语“棉”没有鼻韵尾,跟mere音近,“棉”又能够联思起某种保暖纺织资料。

  上海此次带来13件高级羊绒男大衣,每件售价586元,目标是投石问途,结果只售出3件,个中一件照样被外邦人买去的。(《群众日报》1987年10月31日第4版)

  宇宙上约70%的羊绒产自我邦,其质料上也优于其它邦度,但我邦开始首要是原料出口,自己羊绒成品坐褥工夫非常掉队。查《群众日报》用例(1946年创刊至2018年2月底,下同),“羊绒”有984例(除“驼羊绒”等部分用破例,绝公共半指山羊绒)。直到20世纪60年代,我邦才试制告捷羊绒大衣呢。阿谁期间的人们还正在为温饱而搏斗,羊绒衫照样大众闻所未闻的蹧跶品。请看用例:

  【开司米】 ①山羊的绒毛,纤维细而轻软,是杰出的毛纺原料。原指克什米尔地方所产的山羊绒毛。②用这种绒毛制成的毛线或织品。[英 cashmere]

  开司米堪称蹧跶品,二十世纪七八十年代我邦存在并不充实,开司米风行偶尔又是如何回事呢?本来,此开司米非彼开司米,它是一种比力细的毛线或针织纱线,由羊毛、腈纶或者毛腈混纺制成,并无羊绒因素,代价不贵。这种开司米细而轻,色泽鲜亮,并且被少许人用来谐音Kiss me(吻我)。爱情中的女人织一条开司米领巾送给情人,堪称价廉物美,也许照样一语双合的不二信物。

  1963年,我邦毛纺织工业采用山羊绒织制呢绒和山羊绒衫产物。山羊绒(开司米)大衣呢已由上海第一毛纺织厂试制告捷。(《群众日报》1964年1月2日第2版)